Δοξαστικό των Αίνων τής Κυριακής τής Πεντηκοστής
Δόξα… Καὶ νῦν…
| Πρωτότυπο – Ἦχος πλ. β’ | Απόδοση στη Νεοελληνική |
|---|---|
| Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, | Εσύ Παράκλητε, ουράνιε βασιλιά, το Πνεύμα της Αλήθειας, |
| ὁ πανταχοῦ παρών, καὶ τὰ πάντα πληρῶν, | που είσαι παντού και ευλογείς τα πάντα, |
| ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ ζωῆς χορηγός, | ο θησαυρός των δικαίων και ο χορηγός της ζωής, |
| ἐλθέ, καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, | έλα και φώλιασε μέσα μας, |
| καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, | και καθάρισε μας από κάθε ατιμία |
| καὶ σῶσον ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. | και σώσε, Αγαθέ, τις ψυχές μας! |
«Βασιλεῦ οὐράνιε…»
