Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς ἐορτῆς τῆς Πεντηκοστῆς
Ἦχος πλ. β᾿.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, | Ουράνιε Βασιλιά, Παράκλητε, |
| τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, | το Πνεύμα από το οποία πηγάζει η αλήθεια, |
| ὁ πανταχοῦ παρών, | αυτός ο οποίος βρίσκεται παντού, |
| καὶ τὰ πάντα πληρῶν, | και αυτός που συμπληρώνεις τα πάντα, |
| ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, | ο θησαυρός όλων των αγαθών πραγμάτων |
| καὶ ζωῆς χορηγός, | και αυτός που προσφέρει τη ζωή. |
| ἐλθέ, καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, | Έλα και κατοίκησε μέσα σε εμάς |
| καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, | και καθάρισέ μας από κάθε αμαρτία |
| καὶ σῶσον ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. | και σώσε αγαθέ τις ψυχές μας. |
