Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τῆς ἐορτῆς τοῦ Ἀγίου Νικολάου.
Ἐπί τῇ βάσει τοῦ Πέτρου Λαμπαδαρίου.
Ἦχος πλ. β’.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Ἱεραρχῶν τὴν καλλονήν, καὶ τῶν πατέρων κλέος, | Την ομορφιά των Ιεραρχών και δόξα των Πατέρων, |
| τὴν βρύσιν τῶν θαυμάτων, | την πηγή των θαυμάτων |
| καὶ τῶν πιστῶν ἀντιλήπτορα μέγιστον, | και τον μέγιστο προστάτη των πιστών, |
| συνελθόντες ὦ φιλέορτοι, | ας έλθουμε όλοι μαζί οι φιλέορτοι |
| ᾀσματικοῖς ἐγκωμίοις ὑμνήσωμεν λέγοντες· | και ας τον υμνήσουμε με εγκώμια ασματικά λέγοντας: |
| Χαίροις ὁ τῶν Μυρέων φρουρός, | Χαίρε φρουρέ των κατοίκων των Μύρων, |
| καὶ πρόεδρος σεπτός, καὶ στῦλος ἀπερίτρεπτος. | σεβάσμιε πρώτε ανάμεσα στους πιστούς και στύλε αμετάβλητε. |
| Χαίροις φωστὴρ παμφαέστατε, | Χαίρε φωτοδότη φαεινέ σε όλους, |
| ὁ τὰ τοῦ κόσμου πέρατα, διαλάμπων τοῖς θαύμασι. | που με τα θαύματά του έλαμψε στα πέρατα του κόσμου. |
| Χαίροις τῶν θλιβομένων ἡ θεία χαρμοσύνη, | Χαίρε θεία χαρά όσων βρίσκονται μέσα σε θλίψεις |
| καὶ ἀδικουμένων θερμότατος προστάτης, | και θερμέ προστάτη όσων αδικούνται. |
| καὶ νῦν παμμάκαρ Νικόλαε, | Έτσι και τώρα παμμακάριστε Νικόλαε, |
| μὴ παύσῃ πρεσβεύων Χριστῷ τῷ Θεῷ, | μη παύσεις να πρεσβεύεις προς τον Χριστό, τον Θεό, |
| ὑπὲρ τῶν πίστει καὶ πόθῳ τιμώντων ἀεί, | υπέρ όσων πάντα τιμούνε με πίστη και πραγματικό πόθο, |
| τὴν χαρμόσυνον καί πανέορτον μνήμην σου. | την χαρμόσυνη και εορταζόμενη από όλους μνήμη σου. |
