Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων του Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
Ἦχος πλ. δ’.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Τῶν Μοναστῶν τὰ πλήθη, τὸν Καθηγητὴν σε τιμῶμεν, Σάββα Πατὴρ ἡμῶν· | Τα πλήθη των μοναστών, σε τιμούμε εσένα τον καθοδηγητή μας, πατέρα μας Σάββα. |
| διὰ σοῦ γὰρ τὴν τρίβον, τὴν ὄντως εὐθεῖαν, πορεύεσθαι ἔγνωμεν. | Από εσένα διδαχθήκαμε να πορευόμαστε μέσα την οδό, αυτή που είναι πραγματικά σωστή. |
| Μακάριος εἶ, τῷ Χριστῷ δουλεύσας, | Πραγματικά ευτυχισμένος είσαι, εσύ που εργάσθηκες για τον Χριστό |
| καὶ ἐχθροῦ θριαμβεύσας τὴν δύναμιν, | και θριάμβευσες απέναντι στην δύναμι του εχθρού. |
| Ἀγγέλων συνόμιλε, Δικαίων ὁμόσκηνε, καὶ Ὁσίων, | Συνομιλητή των αγγέλων και συγκάτοικε των δικαίων και των οσίων, |
| μεθ’ ὧν πρέσβευε τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. | μαζί με αυτούς πρέσβευε στον Θεό, να δείξει το έλεος στις ψυχές μας. |
